Submitir
Dentro del mundillo informático tenemos la mala costumbre de recurrir a los anglicismos. Los términos "Autenticación" y "Customización" comienzan ya a ser comunes en mi entorno cercano, pero esta semana he escuchado un termino nuevo en boca de un ingeniero de Microsoft que me ha llamado mucho la atención. El termino era "Submitir", y era curioso ver como lo declinaba: "Si submito el formulario", "entonces submitimos el form".
Información:
URL para trackbacks:
http://www.simbiontes.com/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/186.Notas relacionadas:
Acertar sin querer (una tontería) | Destino: Software Test | Alfred E. Neuman tiene un ojo más bajo que otro | Chistes con el ayudante de office | Cifras picantes: la escala Scoville para pimientos | Cantautores de ayer y de hoy |Palabras clave:
Categorías:
Inaudito3 comentarios
el termino autenticacion ya me chirriaba bastante en los timpanos pero la "INICIALIZAR una variable" me parece rizar el rizo. Con lo poco que cuesta decir "iniciar"...
Según la RAE:
AUTENTICAR (De auténtico).
1. tr. Autorizar o legalizar algo.
2. tr. acreditar (|| dar fe de la verdad de un hecho o documento con autoridad legal).
O sea, yo diría que "autenticar" es correcto. Por supuesto no lo es "submitir"; en todo caso sería "someter", que podría ser correcto aunque nos suene a perversión sexual.
NcR, yo tambien he escuchado a gente declinar el verbo "Submitir". Y mas curioso aun, esas mismas personas utilizan tambien "Submitir" como sustantivo, por lo que no dudan en hacer el plural: 1 submitir, 2 submitires, 3 submitires...
Increible... jeje
Enviar un comentario
Bienvenido al repositorio de los simbiontes
Una página colectiva y ecléctica para comentar y apuntar cosas.
Estás viendo los archivos de Febrero de 2005. Visita la portada para ver las últimas notas.
Últimamente por aquí...
- No, no puedo quedar, necesito las próximas 100 horas para salvar el planeta.
- Songza
- Conversaciones entre Frank Miller y Will Eisner (vigilancia cinéfila IV)
- (Sub) Machine Gun
- Las dos reglas de la guerra enunciadas por Monty
- Cuatro maneras de engordar salsa (y, de paso, una receta de pollo al curry)
- Mil millones de ricos
- Aniversario del raid Doolittle
- La pose de Publio Cornelio Escipión en la guerra de las galaxias
- Cómo actualizar el Nokia N95 de Movistar
- El futuro de la industria del cine y las series de TV (resulta que las mamachichos hacían reverse product placement)
- El tribuno de Cinoscephalae
- Fines y medios, propósitos e intermediarios
- Review de la "Guia de referencia SEO de OJObuscador”
- Samurai, o cómo funciona una organización individualista
- Nihil codificatio sine lucre!
- La historia de Cuckoo. (Elogio de la mediocridad I)
- The Wire, quinta y última temporada
- Microsoft-Yahoo!: ¿Qué pasará con Zimbra?
- Elegir un asilo (ley de dependencia II)
Los simbiontes hablan de...
Sugerencias de lectura
Si quieres curiosear, puedes consultar:
- todas las entradas archivadas por categoría (abstract).
- Las entradas ordenadas mensualmente.
- Suscribirte a los feeds (más abajo).
- Lo que vienen buscando otras personas.
- Si lo prefieres, puedes ver la portada en el formato anterior.
- ...o leer la presentación para saber qué es esto y si puedes fiarte o no de lo que aquí se dice, y por qué pensamos que esto no es un blog aunque lo llamemos así para entendernos entre nosotros.
Archivo mensual
- Mayo 2008
- Abril 2008
- Marzo 2008
- Febrero 2008
- Enero 2008
- Diciembre 2007
- Octubre 2007
- Septiembre 2007
- Agosto 2007
- Junio 2007
- Mayo 2007
- Abril 2007
- Marzo 2007
- Enero 2007
- Diciembre 2006
- Noviembre 2006
- Octubre 2006
- Septiembre 2006
- Julio 2006
- Junio 2006
- Mayo 2006
- Abril 2006
- Marzo 2006
- Febrero 2006
- Enero 2006
- Diciembre 2005
- Noviembre 2005
- Octubre 2005
- Septiembre 2005
- Agosto 2005
- Julio 2005
- Mayo 2005
- Abril 2005
- Marzo 2005
- Febrero 2005
- Enero 2005
- Diciembre 2004
- Noviembre 2004
- Octubre 2004
- Julio 2004
- Junio 2004
- Mayo 2004
Sindicación RSS
- ¿Qué es un feed?
- Agregadores recomentados
Lecturas edificantes y tráfico de influencias
La tira Ecol
http://tira.escomposlinux.org
La tira ecol ha vuelto.