En Fantasymundo hacían esta entrevista a Luis García Prado. Aunque no tengas ni idea de quién es ni te vaya el género fantástico, la entrevista te interesa. García Prado explica cómo ve el mercado editorial, lo difícil que es abrir un producto nuevo y hacerse un nicho. Cómo disponer de un producto estrella que crees que va a romper, etcétera. También explica su trayectoria, cómo empieza su proyecto mucho tiempo atrás, y qué problemas encuentra con ciertos modelos de negocio prototípicos.

Pero hay un punto que yo creo que es crucial, y es cómo mima a sus clientes. Para empezar, se aseguró de que su producto estrella tenía la mejor implementación. Es cierto que quizá fue fruto de la casualidad, pero la diferencia suele estribar en cómo afrontas las oportunidades que se te presentan. Es un asunto de espíritu (en sentido moderno). Hete aquí que es más una cuestión de lo que quieras compartir y lo que te quieras mojar, antes que pura suerte.

García Prado contó con un medievalista capaz de traducir una obra difícil que la adaptó al castellano, consiguiendo lo mejor en literatura fantástica de la última década, y que resulta una delicia lingüística (hasta la dictadora suprema ha leído con interés los cuentos de Geralt de Rivia). Aquí la calidad del producto terminado está condicionando el ritmo de salida al mercado, cosa que también es de notar.

Pero va más allá. Por un problema societario y ciertos desacuerdos, García Prado decide liquidar la editorial (Bibliopolis) para seguir publicando en otra nueva, de forma que sortea ciertas restricciones contractuales. Sin embargo, está atento a su mercado, y así, el caballero anuncia que se tomará el trabajo de publicar el último volumen de la saga de Geralt de Rivia con la editorial antigua en paralelo a una edición con el nuevo sello (Alamut), de forma que los coleccionistas puedan mantener la integridad de su colección: portada, tamaño, etcétera. Este detalle, no maltratar y dejar tirados a tus clientes, es una seña de identidad que muchos podrían aplicarse.

Lo hemos visto en otros lugares, por ejemplo, el modelo P500 de los editores de juegos de estrategia, basado en la confianza y el honor. En suma, la complicidad con tu mercado.

Este es el enlace de la entrevista, publicada en mayo de 2008: http://www.fantasymundo.com/articulos/1326/entrevista_luis_garcia_prado_editor_bibliopolis_alamut. Es larga, pero merece la pena disfrutar del diálogo con alguien que conoce su negocio, cualquiera que este sea. Para los fans intranquilos, hay muchas aclaraciones.

Postscriptum: para los fans de Sapkowski, he aquí una entrevista a Jose María Faraldo, traductor de la saga.